[Shoka is expecting anger, not this absolutely tragic reaction. He was long gone, A.B.A said, but it wasn't his fault. Dead, then, Shoka assumes. She almost regrets asking.]

... My bad, then. Guess I've got no right to judge, considering this world's totally new to me, too... And I'm definitely not popular. With anybody, pretty much.

[So what the hell does she know about being normal and getting along with others? But she didn't mean to admit that out loud, either. Another sigh, then, and an almost imperceptible roll of her eyes.]

A deal's a deal. I'll give you one shot at redoing my face. One, got it?